Énekelj visszafelé és könnyezz! címmel február 22-én jelenik meg Mark Lanegan memoárja a Konkrét Könyvek kiadó jóvoltából. A Screaming Trees egykori énekesének életéről és a kötet magyar kiadásának hátteréről Dudich Ákos újságíró, műfordító és Pintér Miklós beszélgetett a Stage Pass Podcast legutóbbi adásában.
Mark Lanegan élete, pályájának sokszínűsége egyedülállóan izgalmas fejezetként jelenik meg korunk zenei történetmesélésében. A hatvanas-hetvenes évek ellensburgi nihiljéből a világ egyik legkeresettebb, legfoglalkoztatottabb frontemberévé váló énekes, a mainstream és az underground határán egyensúlyozva vált korszakos legendává.
Lanegan sorsa – ahogyan jó barátjáé, Kurt Cobainé -, gyerekkora óta kódolva volt, de míg a Nirvana-frontember élete a nagyközönség szeme előtt zajlott, a morózus, tüskés frontemberé nem; ezért is különösen izgalmas olvasmány az önéletrajzi könyve.
Az eredetileg Sing Backwards and Weep: A Memoir címmel 2020-ban a boltok polcaira kerülő kiadvány február 22-én jelenik meg magyarul (a fordítás Novák Csaba munkája). Fontos információ, hogy Mark Lanegan memoárja csak online vásárolható meg, vagyis könyvesboltokban nem lesz kapható!
További érdekesség, hogy a kiadó tradícióinak megfelelően minden előrendelő neve bekerül a könyv fejlécébe. Legfrissebb információink szerint a korrektúra már elkészült, jelenleg a tördelés folyik, úgyhogy, aki szeretné viszontlátni a nevét valamelyik lapon, ne sokáig hezitáljon az előrendeléssel!
Az Énekelj visszafelé és könnyezz! című kötetet ide kattintva lehet beszerezni.
___
